送谢叔光

宋 ·宋诗

青qīng阳yáng迫pò残cán腊là,寒hán色sè满mǎn江jiāng干gàn。
我wǒ有yǒu采cǎi薪xīn疾jí,君jūn方fāng行xíng路lù难nán。
来lái无wú十shí日rì款kuǎn,去qù作zuò一yī程chéng宽kuān。
翌yì晚wǎn解jiě鞍ān罢bà,亲qīn庭tíng足zú笑xiào欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢叔光:人名,作者的朋友。

青阳:春天。

迫残腊:逼近年底腊月。

江干:江边。

采薪疾:生病不能砍柴,泛指疾病。

行路难:路途艰难,也暗指仕途坎坷。

款:停留,相处。

一程宽:一段宽阔的路程,指分别后各自前行。

翌晚:第二天晚上。

解鞍罢:卸下马鞍,指到达目的地。

亲庭:父母的庭院,指回家见亲人。

译文

春天的脚步已近,却还残留着腊月的寒意,寒冷的色调弥漫在江边。我正因病困扰无法劳作,而你却要踏上艰难的旅途。这次相聚没能停留十天之久,分别后你将独自走向更广阔的天地。想象明天晚上你卸鞍抵达家中,定能在父母面前享受团聚的欢笑。

赏析

这是一首送别诗。诗人对比自己的病困与友人的远行,流露出不舍与祝福。结尾想象友人到家后的温馨场景,以乐景结情,减轻了离别的悲伤,显得温情脉脉。