水窠赠王元聘

宋 ·宋诗

对duì此cǐ一yī拳quán石shí,便biàn有yǒu沧cāng洲zhōu趣qù。
可kě笑xiào祖zǔ龙lóng痴chī,辙zhé环huán山shān海hǎi路lù。
赢yíng得dé鲍bào鱼yú腥xīng,属shǔ车chē无wú觅mì处chù。
何hé如rú蓬péng荜bì人rén,低dī头tóu簷yán下xià住zhù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水窠(kē):水中凹陷处,或指盆景中的山水景观。

王元聘:人名。

一拳石:小小的石头,指盆景假山。

沧洲趣:隐居江湖的情趣。

祖龙:秦始皇的别称。

辙环:车辙环绕,指巡游天下。

鲍鱼腥:秦始皇死后尸体腐烂散发臭味,为了掩盖,李斯让人载一车鲍鱼混在其中。

属车:随从的车队。

蓬荜:蓬门荜户,形容穷苦人家。

译文

对着这一拳大小的小石头,竟然产生了隐居江湖的乐趣。可笑那秦始皇多么痴迷,驾车周游山海寻找长生不老药。最后只赢得了一车臭烘烘的鲍鱼来掩盖尸臭,连他的随行车队都无处寻觅。哪里比得上住在简陋茅屋里的普通人,低头在屋檐下安然居住。

赏析

诗人通过对比秦始皇求仙失败的荒诞与平民安居的平淡,讽刺了权贵追求虚妄的长生,赞美了平凡生活中的真实乐趣。以小见大,哲理深刻,具有强烈的批判色彩。