今年月有闰，菊花開较迟。
明年无赢缩，花開当及时。
有花与无花，摘蕊泛酒巵。
况是好时节，风日生光辉。
但願身老健，长与花为期。
犹胜陶徵君，无酒空赋诗。
招客赏菊
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月有闰：指农历中有闰月，导致节气推迟。
赢缩：指历法中的盈缺变化，此处代指时间的早晚差异。
泛酒巵（zhī）：将花瓣放入酒杯中饮酒，古人有饮菊花酒的习俗。
陶徵君：指东晋诗人陶渊明，他曾辞官归隐，爱菊且嗜酒。
译文
今年因为农历多了一个闰月，所以菊花开放的时间比往年要晚一些。等到明年没有这种历法上的时间偏差时，花朵应该会按时盛开。不管有没有花可赏，我都打算摘取花蕊泡在酒杯里细细品味。更何况现在正是美好的时节，风和日丽，景色光辉灿烂。我只希望自己的身体能一直健康长寿，能够长久地与菊花相伴。这样的情景比起当年陶渊明先生没酒喝只能空写诗来，要好太多了。
赏析
此诗通过对比今年与明年菊花开谢的时机，引出对当下美景的珍惜。作者以“泛酒”表达雅趣，并以陶渊明无酒之憾反衬自己身健、有花、有酒的幸福，流露出知足常乐、热爱生活的闲适情怀。