一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰其二

宋 ·宋诗

公gōng堂táng宴yàn处chù万wàn灯dēng明míng,灶zào鼓gǔ冬dōng冬dōng脆cuì管guǎn清qīng。
莫mò厌yàn青qīng裙qún分fēn作zuò队duì,那nà无wú艳yàn粉fěn笑xiào倾qīng城chéng。
甘gān心xīn挝wō鼓gǔ投tóu荒huāng裔yì,敢gǎn望wàng传chuán柑gān近jìn上shàng京jīng。
咫zhǐ尺chǐ宾bīn朋péng若ruò胡hú越yuè,语yǔ音yīn嘈cáo杂zá隠yǐn雷léi声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公堂:官府的大厅。

冬冬:象声词,形容鼓声。

脆管:清脆的管乐器声音。

青裙:指平民女子或侍女的服饰。

艳粉:指妆容艳丽的女子。

投荒裔:被贬谪到偏远荒凉之地。

传柑:宋代宫廷元宵节习俗,皇帝向近臣赐柑橘。

胡越:比喻关系疏远或地域相隔极远。

译文

在官府的厅堂上宴请宾客,万盏灯火通明,战鼓咚咚作响,管乐声清脆悦耳。不要嫌弃那些穿着青色裙子的侍女分成队列侍奉,难道就没有那些涂脂抹粉、一笑倾城的佳人吗?我甘心敲着鼓接受贬谪到荒远之地的命运,哪里还敢奢望能像以前那样在京城参加皇帝赐柑的盛会呢?如今身边的宾朋虽近在咫尺,心却像胡地与越地那样遥远,嘈杂的方言语音掩盖了雷一般的鼓声。

赏析

诗人描绘了贬所元宵宴饮的热闹场景,却难掩内心的落寞。“甘心投荒”与“敢望传柑”形成强烈反差,揭示了理想与现实的冲突。结尾以“若胡越”形容人际疏离,以“隐雷声”写环境嘈杂,烘托出诗人孤独抑郁的心境。