江路见杏花

宋 ·宋诗

我wǒ行xíng浣huàn花huā村cūn,红hóng杏xìng红hóng於yú染rǎn。
数shù树shù照zhào南nán坡pō,一yī林lín藏cáng北běi崦yān。
虽suī惭cán岭lǐng梅méi高gāo,繁fán丽lì岂qǐ易yì贬biǎn。
雨yǔ丝sī飞fēi复fù止zhǐ,云yún叶yè低dī未wèi敛liǎn。
似shì嫌xián风fēng日rì紧jǐn,护hù此cǐ燕yàn脂zhī点diǎn。
身shēn闲xián得dé纵zòng观guān,无wú语yǔ吾wú所suǒ歉qiàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浣花村:成都著名风景区,杜甫草堂所在地。

南坡:向阳的山坡。

北崦:北面的山脚或山坡。

岭梅:岭南的梅花,此处泛指梅花。

燕脂点:指杏花红色的花瓣。

纵观:尽情观看。

歉:遗憾,不足。

译文

我漫步在浣花溪畔的村庄,那里的红杏开得鲜艳无比,颜色比染过的还要红。几棵杏树照耀着南边的山坡,一大片林子则隐藏在北侧的山脚下。虽然比起高洁的梅花来说,杏花显得稍逊一筹,但它繁茂美丽的姿态也是难以贬低的。细雨如丝,忽飞忽止,云层像叶子一样低垂,还未完全收敛。杏花似乎嫌弃风和阳光太猛烈,特意护住自己那如胭脂般的红点。难得身闲能够尽情观赏这番美景,若是不能言语赞美,反倒成了我的遗憾。

赏析

这首诗细腻地描绘了成都浣花溪畔杏花盛开的景象。诗人运用拟人手法,赋予杏花以情感,说它“嫌风日紧”、“护燕脂点”,生动可爱。通过与梅花的对比,肯定了杏花独特的繁丽之美。全诗语言清新自然,表达了诗人对自然美景的热爱以及闲适自得的心境。