金刚王宝剑在匣，有望风不犯之威。
天童喝下飞出，变作无孔铁锤。
辊入荒田乱草，任教日炙风吹。
拈匙把筯知多少，不是知音不易知。
偈颂二十五首其一七
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金刚王宝剑：比喻能斩断一切烦恼智慧的利器。
望风不犯：形容威势极大，敌人远远看到就害怕，不敢侵犯。
无孔铁锤：比喻没有缝隙、无法进入的坚固物体，也指禅宗接引学人的手段，不留情面。
辊入：滚入。
拈匙把筯：拿起勺子和筷子，比喻日常生活或具体的操作。
译文
那把金刚王宝剑还藏在匣子里，就已经拥有了让敌人望风丧胆、不敢冒犯的威严。当天童禅师大喝一声，宝剑飞出，瞬间变成了一把没有孔洞的铁锤。这把铁锤滚入了荒芜的田野和杂乱的草丛中，任凭烈日暴晒和狂风吹拂。有多少人懂得拿起勺筷吃饭这样的平常事呢？如果不是知音，就很难理解其中的深意。
赏析
诗中“宝剑变铁锤”的意象转换，暗示了从锋芒毕露到浑厚内敛的修行境界提升。铁锤落入荒草，象征佛法融入平凡甚至粗糙的现实生活，强调“平常心是道”。