放衙元不为春酲，澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到，忽闻簷雨定心惊。
香云不动熏笼暖，蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖，祝公垂意在尊生。
和范舍人病后二诗末章兼呈张正字其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放衙：官员处理完公务退朝休息。
春酲：春酒喝醉后的不适感。
澹荡：水波荡漾或气氛清淡舒缓。
熏笼：用于烘干衣物或取暖的器具。
斗帐：一种形似斗的小帐子。
关陇：函谷关以西及陇山一带，宋代为西北边防前线。
垂意：关心、留意。
尊生：尊重生命，保养身体。
译文
范舍人退朝休息并不是因为春天喝醉了酒难受，而是江天之间那种清淡舒缓的气氛让他心神不宁。想要欣赏园中的花朵，还没去就先在梦中见到了；忽然听到屋檐下的雨声，心里不由得一惊。室内的香云静止不动，熏笼里透着暖意，蜡烛流泪堆积，照亮了小小的斗帐。想到关陇地区的士兵长期驻守，边境尚未安宁，希望范公您能多多保重身体，珍视生命，以便将来继续为国效力。
赏析
这是一首酬答诗，表面写范舍人病后闲居的情景，实则寄托了对边患未平的忧虑。诗人通过描写室内静谧温暖的环境与室外风雨、边关战事形成反差，最后落脚于劝友人保重身体，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀以及对友人的深切关怀，含蓄而深沉。