一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰其一

宋 ·宋诗

揭jiē地dì东dōng风fēng作zuò晓xiǎo晴qíng,峭qiào寒hán别bié是shì一yì般bān清qīng。
五wǔ更gēng綵cǎi燕yàn归guī铃líng阁gé,一yī夜yè金jīn莲lián撒sā斗dòu城chéng。
岁suì稔rěn歌gē谣yáo欣xīn越yuè俗sú,酒jiǔ阑lán魂hún梦mèng遶rào神shén京jīng。
几jǐ多duō携xié手shǒu天tiān街jiē月yuè,行xíng听tīng帘lián帏wéi笑xiào语yǔ声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春元夕:立春与元宵节在同一天,古人视为盛事。

斗城:指福州城,因城形似北斗星而得名。

綵燕:立春习俗,剪彩为燕戴于头上或贴于门上。

铃阁:指官府或贵族住宅,此处代指京城或官署。

金莲:指女子缠足后的脚,也指元宵节燃放的莲花灯。

神京:指首都汴京(开封)。

天街:京城的街道。

译文

东风猛烈地吹拂大地,带来了清晨的放晴,那料峭的寒意中别有一番清爽之感。五更时分,立春佩戴的彩燕似乎要回归到京城的楼阁之中,而一夜之间,无数金色的莲花灯撒满了这座形如北斗的福州城。年成丰收让越地的百姓欢欣鼓舞唱着歌谣,酒意阑珊时我的魂魄梦境依然环绕着遥远的京城。回想当年,有多少次我们手牵手漫步在京城的月下长街,听着帘幕间传来的欢声笑语。

赏析

此诗由眼前福州元宵盛况引发对京城旧游的回忆。通过“彩燕归铃阁”、“金莲撒斗城”等意象展现节日繁华,又以“魂梦绕神京”转折,将现实之乐与往昔之思交织,表达了对故都生活的怀念及身在异乡的淡淡惆怅。