送王元高兄弟东上其一

宋 ·宋诗

前qián岁suì亲qīn从cóng月yuè殿diàn回huí,素sù娥é引yǐn领lǐng到dào瑶yáo台tái。
桂guì枝zhī指zhǐ点diǎn教jiào先xiān折zhé,僊xiān籍jí披pī陈chén看kàn后hòu来lái。
恰qià见jiàn拱gǒng辰chén名míng字zì接jiē,一yī如rú公gōng序xù弟dì兄xiōng魁kuí。
预yù将jiāng消xiāo息xī而ér今jīn报bào,好hǎo作zuò百bǎi花huā头tóu上shàng梅méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月殿:月宫,喻科举考场。

素娥:嫦娥,代指月宫仙子。

瑶台:神仙居处。

桂枝:科举及第的象征,典出“蟾宫折桂”。

僊籍:仙人的名册,喻科举及第。

拱辰:拱卫北辰,喻众星拱月,此处或指名字相连。

公序:指兄弟同榜。

百花头上梅:喻第一。

译文

前年您亲自从月殿归来,嫦娥引领着您到了瑶台。她指点着桂枝,教您先折;又翻开仙籍,看后来的人。恰好看见拱辰的名字紧挨着,就像公序兄弟同登魁首一样。我预先把这个消息在今天报告给您,好让您做那百花头上的梅花。

赏析

此诗送王元高兄弟东上赴试。全诗以月殿、素娥、瑶台、桂枝、仙籍等仙家意象,喻科举及第;以“拱辰名字接”“公序弟兄魁”赞兄弟同榜;尾联以“百花头上梅”预祝夺魁。想象瑰丽,祝愿殷切,充满浪漫色彩。