借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天。
酒能作病真如此，穷乃工诗却未然。
闲似白鸥虽自许，健如黄犊已无缘。
秋高更欲移家去，先葺云门屋数椽。
曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾原伯：曾逢，字原伯。
梅山：陆游居住地之一。
云门：云门寺附近。
病酒：因饮酒过量致病。
长句：七言古诗。
散发：披散头发，指不拘礼节。
工诗：擅长写诗。
白鸥：隐士的象征。
黄犊：小黄牛，比喻健壮。
无缘：没有机会。
葺：修缮。
译文
借住在僧房里感觉像坐在钓船上，连续二十多天披散着头发醉卧江天。酒确实能导致生病，真是这样；贫穷反而让诗写得好，却未必如此。闲适得像白鸥虽然我自己允许，但健壮得像黄牛已经没有机会了。秋高气爽时更想把家搬走，先去修缮云门寺旁边的几间屋子。
赏析
诗人回应友人劝其进城居住的提议，坚持隐居山野。诗中自嘲因病戒酒、因贫成诗，表现出一种安贫乐道、顺应自然的心态。同时，“健如黄犊已无缘”也流露出年华老去的感伤，但整体基调仍是旷达的。