春日二首其二

宋 ·宋诗

久jiǔ抛pāo朝cháo帻zé懒lǎn重chóng弹tán,华huá发fà萧xiāo然rán二èr寸cùn冠guān。
不bù恨hèn凄qī凉liáng侵qīn晚wǎn境jìng,犹yóu能néng语yǔ笑xiào向xiàng春chūn盘pán。
银yín杯bēi酒jiǔ色sè家jiā家jiā绿lǜ,篛ruò笠lì烟yān波bō处chù处chù宽kuān。
一yī片piàn梅méi花huā无wú复fù在zài,却què嫌xián新xīn暖nuǎn换huàn餘yú寒hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝帻:朝廷官员的头巾。

弹:弹去灰尘,指整理仪容。

二寸冠:汉代龚胜辞官时仅戴二寸高的冠,此处指隐居者的简朴装束。

银杯:指酒杯。

篛笠:竹编的雨帽。

梅花无复在:梅花已谢,暗示春天深入。

译文

很久以前就抛下了官场的头巾懒得再整理,如今头发花白萧瑟,只戴着简单的二寸小冠。不怨恨凄凉侵占了晚年,还能对着春盘说笑。家家户户的银杯里酒色碧绿,处处都有戴着竹笠的人在烟波中泛舟。一片梅花已经看不到了,却嫌弃新的暖意换走了剩余的寒冷。

赏析

这首诗表达了诗人辞官归隐后的自在心态。他不以凄凉为苦,反而享受春日的热闹与闲适。通过“家家绿”、“处处宽”的描写,展现了民间生活的安乐,最后对冷暖交替的敏感,体现了诗人对自然变化的细致感知。