汝南江邻几云鄎南并淮浮光山有张隠居种松桧於其上养母甚孝时有猛兽驯庭中又郡西麻田山土沃泉美久不垦有刘叟者辟而居之近董氏黄氏欲買土为邻故江有慕之之作予辄次其韵

宋 ·宋诗

峨é峨é淮huái山shān上shàng,中zhōng有yǒu隠yǐn者zhě栖qī。
不bù知zhī松sōng桧guì下xià,但dàn见jiàn虎hǔ豹bào蹊qī。
人rén群qún固gù已yǐ远yuǎn,樵qiáo客kè入rù犹yóu迷mí。
且qiě奉fèng采cǎi兰lán养yǎng,应yīng无wú抱bào玉yù啼tí。
麻má田tián异yì麻má源yuán,石shí路lù春chūn无wú泥ní。
高gāo士shì不bù近jìn俗sú,更gèng在zài西xī岭lǐng西xī。
石shí泉quán饮yǐn自zì足zú,深shēn壑hè无wú人rén跻jī。
不bù学xué淮huái南nán王wáng,安ān问wèn犬quǎn与yǔ鸡jī。
二èr人rén逍xiāo遥yáo性xìng,所suǒ乐lè唯wéi杖zhàng蔾lí。
复fù有yǒu来lái慕mù邻lín,他tā年nián宁níng答dá嵇jī。
願yuàn君jūn且qiě勉miǎn职zhí,圣shèng世shì未wèi易yì暌kuí。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汝南:地名。

江邻几:人名,北宋诗人。

鄎(xī)南:古县名。

淮浮光山:即浮光山,在今河南信阳。

张隠居:姓张的隐士。

松桧:松树和桧树。

麻田山:山名。

董氏黄氏:当地大户人家。

次其韵:按照原诗的韵脚作诗。

峨峨:高大貌。

虎豹蹊:虎豹行走的路径,形容环境幽深危险。

采兰养:典出孔子弟子子路负米或曾子等孝亲故事,此处指隐居奉母。

抱玉啼:典出卞和献璞玉被刖足而哭,喻怀才不遇或坚守节操。

杖蔾(lí):藜杖,指简朴的生活用具。

答嵇:典出嵇康与吕安的故事,指邻里友善或知音难觅。

暌(kuí):分离。

译文

高耸巍峨的淮山上,有一位隐士栖息在那里。不知道他在松桧树下如何生活,只看到虎豹出没的小径。人群固然已经远离,连砍柴的人进去都会迷路。他姑且以采摘兰花般的清雅来奉养母亲,应该不会有像卞和抱玉痛哭那样的悲愤。麻田山不同于麻源,石头路上春天也没有泥泞。高尚之士不接近世俗,反而住在更远的西岭西边。石泉的水足够他自己饮用,深邃的山谷没有人攀登。他不学淮南王求仙问道,哪里还关心鸡犬升天的传说?这两个人有着逍遥的天性,所快乐的只是拄着藜杖漫步。还有人来羡慕做邻居,将来难道不能像古人那样互相酬答吗?希望你暂且努力做好本职工作,毕竟圣明的时代不容易长久分离。

赏析

这首诗是梅尧臣依韵唱和之作,赞美了两位隐居者的高尚情操。诗中通过描写深山险境、松桧虎豹等意象,烘托出隐士环境的清幽与孤绝。同时对比世俗名利,强调“逍遥性”与“杖蔾”之乐,最后劝勉友人珍惜当下职责,体现了儒家入世与道家出世思想的融合。