诗词帝 诗者，志之所之也

将赴官夔府书怀

宋 ·宋诗

病bìng夫fū喜xǐ山shān泽zé，抗kàng志zhì自zì年nián少shào。
有yǒu时shí缘yuán龟guī饥jī，妄wàng出chū丏miǎn鹤hè料liào。
亦yì尝cháng厕cè朝cháo绅shēn，退tuì懦nuò每měi自zì笑xiào。
正zhèng如rú怯qiè酒jiǔ人rén，虽suī爱ài不bù敢gǎn釂jiào。
一yī从cóng南nán昌chāng免miǎn，五wǔ岁suì嗟jiē不bù调diào。
朝cháo廷tíng每měi哀āi矜jīn，幙mù府fǔ误wù辟bì召zhào。
终zhōng然rán敛liǎn孤gū迹jì，万wàn里lǐ游yóu绝jué徼jiǎo。
民mín风fēng杂zá莫mò徭yáo，封fēng域yù近jìn无wú诏zhào。
凄qī凉liáng黄huáng魔mó宫gōng，峭qiào绝jué白bái帝dì庙miào。
又yòu尝cháng闻wén此cǐ邦bāng，野yě陋lòu可kě嘲cháo诮qiào。
通tōng衢qú舞wǔ竹zhú枝zhī，谯qiáo门mén对duì山shān烧shāo。
浮fú生shēng一yī梦mèng耳ěr，何hé者zhě可kě庆qìng吊diào。
但dàn愁chóu瘿yǐng累lěi累lěi，把bǎ镜jìng羞xiū自zì照zhào。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

抗志：坚守高尚的志向。

缘龟饥：因为饥饿（像乌龟一样缩头），不得已而出。

丏（miǎn）鹤料：乞求俸禄，鹤料指高官俸禄，此处谦称微薄收入。

厕朝绅：混迹于朝廷官员之中。

釂（jiào）：喝干杯中的酒。

不调：未被提拔重用。

幙府：幕府，地方长官的办公机构。

绝徼（jiào）：极远的边疆。

莫徭：少数民族名称。

黄魔宫：道教宫观。

瘿（yǐng）累累：脖子上长了许多瘤子，形容病态或丑陋。

译文

我这个病弱之人喜爱山水自然，从小就立志高远。有时因为生计所迫，不得不出门乞求微薄的俸禄。我也曾在朝廷官员中充数，但常常嘲笑自己的退缩懦弱。就像害怕喝酒的人，虽然喜欢酒却不敢一饮而尽。自从免去南昌县令职务后，五年间感叹未能得到升迁。朝廷时常怜悯我，幕府错误地征召了我。最终收敛起孤独的身影，万里跋涉来到偏远的边境。这里民风混杂着莫徭族人，地域接近皇权诏令难及之处。凄凉的道教宫观，陡峭险峻的白帝庙。我曾听说这个地方粗野简陋，足以被人嘲笑。宽阔的道路上跳着竹枝舞，城楼对面是山火燃烧的景象。人生如梦一场，还有什么值得庆贺或哀悼的呢？只担心脖子上的瘤子越来越多，拿起镜子羞于照见自己的模样。

赏析

这是一首长篇五古，详细叙述了诗人赴任夔州途中的心境与见闻。前半部分自述生平坎坷与性格弱点，后半部分描写边地风光与内心忧虑。全诗情感复杂，既有自嘲又有悲愤，最后以身体病痛隐喻政治失意和精神苦闷，沉郁顿挫。