留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首其二

宋 ·宋诗

石shí卫wèi尉wèi家jiā锦jǐn步bù障zhàng,移yí在zài樊fán家jiā园yuán馆guǎn中zhōng。
醉zuì到dào花huā残cán呼hū马mǎ去qù,聊liáo将jiāng侠xiá气qì压yā春chūn风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樊亭:地名,位于四川阆中。

王觉民:人名,陆游的朋友,时任检详官。

石卫尉:指汉代石崇,以奢侈著称。

锦步障:用丝绸制成的遮蔽物,用于防风或遮挡视线。

译文

当年石崇家那种奢华的丝绸屏障,如今被移到了樊家的园林馆舍之中。我喝得大醉直到海棠花凋谢才唤马离去,姑且用这股豪侠之气来对抗春风的吹拂。

赏析

此诗借典故写宴饮之乐与时光流逝之叹。将友人携酒赏花比作石崇斗富,既显雅致又带戏谑。末句以“侠气”压“春风”,展现了诗人虽处闲适仍不失豪迈的精神风貌。