简南禅勤长老

宋 ·宋诗

宦huàn游yóu处chù处chù是shì君jūn恩ēn,归guī去qù无wú期qī莫mò更gèng论lùn。
眼yǎn正zhèng修xiū行xíng新xīn有yǒu力lì,心xīn空kōng忧yōu患huàn已yǐ无wú根gēn。
钵bō盂yú分fēn我wǒ云yún堂táng饭fàn,拄zhǔ杖zhàng敲qiāo君jūn竹zhú院yuàn门mén。
屈qū宋sòng向xiàng来lái堪kān一yī笑xiào,故gù乡xiāng何hé恋liàn更gèng招zhāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勤长老:南禅寺的一位高僧。

宦游:在外做官。

眼正修行:佛教用语,指正见修行。

心空忧患:心中空寂则无忧患。

云堂:僧堂。

屈宋:屈原和宋玉,战国楚国文学家。

招魂:楚辞篇名,此处指召回灵魂或回归故乡。

译文

到处做官都是皇上的恩典,回去是没有期限的不要再谈论了。眼光端正修行有了新的力量,内心空寂忧患已经没有根源。钵盂分给我云堂里的饭食,拄杖敲打着你的竹院大门。屈原和宋玉向来值得让人一笑,何必留恋故乡还要招魂呢?

赏析

此诗写给僧人,体现了陆游受禅宗思想影响的一面。他试图通过修行消除忧患,表现出一种超脱世俗、随缘自适的态度,但也隐约透露出对故乡和过去的复杂情感。