峨嵋月入平羌水，叹息吾行俄至此。
谪仙一去五百年，至今醉魂呼不起。
玻瓈春满琉璃鍾，宦情苦薄酒兴浓。
饮如长鲸渴赴海，诗成放笔千觞空。
十年看尽人间事，更觉麴生偏有味。
君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉。
凌云醉归作
全文共 108 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨嵋月：峨眉山月。
平羌水：青衣江。
谪仙：李白。
玻瓈春：酒名。
琉璃鍾：琉璃酒杯。
宦情：做官的心情。
麴生：酒的拟人称呼。
蒲萄一斗换得西凉州：典出唐太宗赐葡萄酒事，或指酒之珍贵。
告身：任命状。
译文
峨眉山的月亮倒映在平羌江水中，叹息我的行程转眼就到了这里。诗仙李白离开已经五百年，至今他的醉魂呼唤也不愿醒来。玻璃春酒斟满琉璃杯，做官的情意淡薄而喝酒的兴致浓厚。饮酒像巨鲸渴赴大海，诗写成后放下笔千杯皆空。十年来看尽了人间世事，更加觉得酒最有滋味。你没听说吗，一斗葡萄美酒就能换来西凉州，还不如把将军的任命状拿来供我一醉方休。
赏析
此诗豪放洒脱，致敬李白。通过对比宦情与酒兴，表达对功名的蔑视和对自由精神的追求。结尾夸张地说用官印换酒，极具浪漫主义色彩，展现了陆游狂放不羁的一面。