江渎池醉归马上作

宋 ·宋诗

久jiǔ住zhù西xī州zhōu似shì宿sù缘yuán,笙shēng歌gē丛cóng里lǐ著zhù华huá颠diān。
每měi嗟jiē相xiāng见jiàn多duō生shēng客kè,却què忆yì初chū来lái尚shàng少shào年nián。
迎yíng马mǎ绿lǜ杨yáng争zhēng拂fú帽mào,满mǎn街jiē丹dān荔lì不bù论lùn钱qián。
浮fú生shēng何hé处chù非fēi羁jī旅lǚ,休xiū问wèn东dōng吴wú万wàn里lǐ船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西州:指成都。

华颠:白发满头,指老年。

丹荔:红荔枝。

东吴万里船:典出杜甫《绝句》“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船”。

译文

长期居住在成都似乎是一种宿缘,我在歌舞丛中顶着满头白发。常常感叹遇到的多是陌生的过客,反而回忆起刚来时还是个少年郎。迎面的绿杨枝条争相拂动我的帽子,满街的红荔枝便宜得不值几个钱。浮生若寄,哪里不是羁旅他乡呢?不必再问那通往东吴的万里航船了。

赏析

诗人在成都醉归途中,感叹时光易逝、人生如梦。通过今昔对比和街头景物描写,流露出一种随遇而安却又略带苍凉的心境。“休问东吴万里船”一句,看似豁达,实则隐含归期无望的无奈。