朱朱白白池台间，好风妍日開未残。
我来覔醉苦草草，常恨不如花意闲。
山鸡飞起乱花落，下上青林穿翠壑。
世间动步即有拘，常恨不如禽意乐。
人言功名恐不免，我願徜徉娱岁晚。
熟计滛书理白鱼，何如纵猎牵黄犬。
成都四郊如砥平，安得双鞬驰出城。
鞚飞尘起望不见，从骑寻我鸣鹘声。
逰合江园戏题
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合江园：成都的一处园林。
朱朱白白：形容红花白花盛开的景象。
滛书：沉迷于书籍。
理白鱼：整理白色的鱼干，指清贫的生活或读书人的雅趣。
纵猎牵黄犬：典故，李斯临刑前感叹不能再牵着黄犬出上蔡东门打猎。
鞬（jiān）：盛弓矢的器具。
译文
红的花白的花在池台之间竞相开放，美好的风和明媚的日子让花儿尚未凋残。我来这里寻找醉意，却总是行色匆匆，常常遗憾自己不如花儿那样悠闲自在。山鸡飞起惊落了乱花，它们在青色的树林间上下穿梭，穿过翠绿的沟壑。世间只要迈出一步就受到拘束，我常恨自己不如禽鸟那样快乐无忧。人们都说功名恐怕是不可避免的，但我宁愿在晚年徜徉山水以自娱。仔细考虑沉迷书本、整理鱼干的清苦生活，哪里比得上牵着黄犬尽情打猎的乐趣呢？成都的四郊平坦如磨刀石，怎样才能带着弓箭驰骋出城？马鞭扬起尘土让人望不见身影，随从骑兵听着我的呼哨声紧紧跟随。
赏析
诗人借游园之机，抒发对官场生活的厌倦和对自由狩猎生活的向往。通过花、鸟、人的对比，以及李斯典故的运用，深刻揭示了理想与现实之间的矛盾，情感奔放热烈。