三月十六日作

宋 ·宋诗

石shí笋sǔn街jiē西xī风fēng景jǐng幽yōu,醉zuì眠mián万wàn事shì付fù悠yōu悠yōu。
倦juàn逰yóu我wǒ已yǐ七qī年nián客kè,促cù驾jià春chūn无wú三sān日rì留liú。
枝zhī上shàng蝶dié稀xī红hóng药yào老lǎo,舍shě中zhōng蚕cán起qǐ绿lǜ桑sāng柔róu。
功gōng名míng堕duò甑zèng谁shuí能néng问wèn,羞xiū作zuò饥jī鹰yīng夜yè掣chè韝gōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石笋街:成都的一条街道。

促驾:催促出发。

堕甑(zèng):典故,孟敏打破瓦罐头也不回,比喻事情已成定局,无法挽回,不必再纠结。

掣韝(chè gōu):拉紧臂套,指准备捕猎或战斗,此处喻指不甘寂寞。

译文

石笋街以西的风景十分幽静,我醉卧其中,把万事都托付给悠悠岁月。我已经在这里做客七年,感到倦怠,而春天的行程却没有三天可以停留。树枝上的蝴蝶稀少,红色的芍药花已经老去;屋舍里的蚕宝宝开始蠕动,绿色的桑叶柔软鲜嫩。功名就像掉落的瓦罐一样破碎,谁还会去追问呢?我羞愧于像饥饿的鹰隼那样,在夜里拼命拉扯臂套想要出击。

赏析

这首诗写于陆游在成都任职期间,表达了他对长期漂泊、无所作为的焦虑与自省。通过暮春景物的描写,烘托出时光流逝的紧迫感,“堕甑”与“饥鹰”的对比,凸显了其内心不甘平庸的痛苦。