闲中偶题二首其二

宋 ·宋诗

久jiǔ矣yǐ云yún衢qú敛liǎn羽yǔ翰hàn,退tuì飞fēi更gèng觉jué一yī枝zhī安ān。
七qī千qiān里lǐ外wài新xīn闲xián客kè,十shí五wǔ年nián前qián旧jiù史shǐ官guān。
花huā底dǐ清qīng歌gē春chūn载zài酒jiǔ,江jiāng邉biān明míng月yuè夜yè投tóu竿gān。
痴chī顽wán直zhí为wèi多duō更gēng事shì,莫mò怪guài胸xiōng怀huái扺zhǐ死sǐ寛kuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云衢敛羽翰:比喻在仕途上收敛锋芒,退隐。

一枝安:出自《庄子》,比喻只求安身立命,不求高位。

旧史官:陆游曾任史馆修撰。

抵死宽:即使到死也要保持心胸宽广。

译文

早就已经在仕途上收敛羽翼,退下来反而觉得有一枝栖息之处就很安稳。我是七千里外的新闲客,也是十五年前的旧史官。曾在花底听清歌带着酒意,在江边明月下垂钓。我这痴顽的性格只是因为经历世事太多,不要怪我心胸直到死都如此宽广。

赏析

回顾过往身份的变化,从史官到闲客,心态由紧张转为松弛。尾联自嘲中带有豁达,表明历经沧桑后选择宽容面对人生的态度。