身与东都孰重轻，至今犹擅蔡山名。
四围深壍方方禁，千古英词凛凛生。
汉鼎已归曹马手，胡笳犹播管弦声。
传家更有柯亭竹，曾作岐阳老凤鸣。
蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡邕伯喈：东汉文学家蔡邕，字伯喈。
东都：指洛阳，东汉都城。
深壍：深沟。壍，同“堑”。
汉鼎：喻汉朝政权。
曹马：指曹魏与司马氏。
柯亭竹：蔡邕曾取柯亭竹为笛，音色奇绝。
岐阳老凤鸣：喻蔡邕文才如凤鸣岐山。
译文
一个人的身名与东都洛阳相比，究竟哪个更重要呢？到现在这座山还独享蔡山的名号。四周深深的沟壑方方正正地护卫着，千古以来英妙的文词仍凛然生动。汉朝的政权已经落入曹魏和司马氏之手，可《胡笳》的曲调还在管弦上流传。传家还有柯亭竹笛，它曾像岐阳的老凤一样发出鸣声。
赏析
此诗凭吊蔡邕墓。首联以设问起笔，突出蔡山因蔡邕得名。颔联写墓地形势与蔡邕文词不朽。颈联感慨汉鼎易主而蔡邕文采犹传。尾联以柯亭竹、岐阳凤鸣赞其才艺，寄寓对先贤的追慕与历史沧桑之感。