过修觉山不果登览

宋 ·宋诗

前qián日rì泛fàn江jiāng时shí,雨yǔ昏hūn失shī南nán山shān。
今jīn日rì迎yíng我wǒ马mǎ,䰀wǒ鬌tuǒ拥yōng髻jì鬟huán。
白bái塔tǎ映yìng朱zhū阁gé,间jiān见jiàn青qīng林lín间jiān。
问wèn我wǒ岂qǐ忘wàng之zhī,掦tì鞭biān亟jí西xī还hái。
西xī还hái亦yì聊liáo尔ěr,行xíng矣yǐ来lái凭píng栏lán。
扰rǎo扰rǎo红hóng尘chén中zhōng,岂qǐ无wú一yī日rì闲xián。
会huì复fù赓gēng此cǐ诗shī,大dà书shū榜bǎng其qí颜yán。
但dàn恐kǒng厄è风fēng雨yǔ,清qīng逰yóu天tiān所suǒ悭qiān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修觉山:位于四川新津县,风景秀丽。

䰀鬌(yǎn duǒ):形容头发蓬松凌乱的样子,此处拟人化描写山势云雾缭绕。

髻鬟:古代妇女的发饰,此处比喻山峰形状。

掦鞭:扬起马鞭,指策马前行。

榜其颜:题写在匾额上。

悭:吝啬,此处指老天爷不给予机会。

译文

前几天我在江上乘船时,因为天色昏暗下着雨,完全看不清南边的山峦。今天当我骑马经过这里,那山峦就像顶着蓬松发髻的美人一样出现在眼前。白色的塔影映照着红色的楼阁,隐约可见青翠的树林夹杂其间。仿佛在问我是不是忘记了这里的景色,我便急忙扬起马鞭向西赶回。虽然这次回去也只是匆匆一瞥,但我一定会再来凭栏远眺。在这纷扰的红尘之中,难道就没有一天的闲暇吗?将来我一定再次续写这首诗,并把它大字书写挂在门楣上。只是担心风雨阻隔,让我无法完成这次清净的游览,看来是上天故意吝啬这份机缘啊。

赏析

诗人通过对比雨中失景与雨后见景,表达了对自然美景的向往和对公务繁忙、无暇登览的遗憾。拟人手法的运用使山峦形象生动,结尾的无奈叹息增添了诗歌的情感深度。