半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山開。
剑南七月暑未退，明日更擕棋簟来。
华亭院僧房二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华亭院：寺庙名。
剑南：指四川地区。
棋簟：棋盘和竹席。
译文
半掩着的朱红色大门内，可以看到地上的绿苔，幽静的小花仍然靠着小山开放。在剑南地区，七月份的暑气还没有消退，明天我还要带着棋盘和竹席来这里避暑。
赏析
短小精悍，捕捉了夏日寺院清凉幽静的瞬间，表现了诗人对宁静生活的向往和随遇而安的心态。