新秋风月佳，数夕破酒戒。
饮少輙醉眠，衰早颇自怪。
高舂未离枕，眩转疑屋壊。
家人具鸡豚，熟视不能嘬。
尚无千里莼，敢觅镜湖蟹。
一杯苦荬齑，价直娑婆界。
病酒戏作
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病酒：因饮酒过量而感到不适
高舂：太阳升高，指上午较晚的时候
眩转：头晕目眩，天旋地转
嘬：吸饮，品尝
千里莼：指著名的莼菜羹，典故出自陆机
镜湖蟹：绍兴镜湖出产的大闸蟹
苦荬齑：苦荬菜做的腌菜
娑婆界：佛教用语，指堪忍世界，即人间
译文
初秋时节风月美好，我连续几个晚上打破了戒酒的规矩。喝得不多就立刻醉倒沉睡，对于自己衰老得这么快感到颇为奇怪。直到日上三竿还没离开枕头，头晕眼花觉得房子好像要倒塌一样。家人准备好了鸡肉猪肉等我吃，但我仔细看着却一点也吃不下去。连普通的千里莼菜羹都享用不了，哪里还敢奢望美味的镜湖螃蟹呢？只能勉强吃一杯苦荬菜做的咸菜，这滋味简直比整个娑婆世界的苦难还要沉重。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻描写宿醉的痛苦。通过夸张的手法表现身体的不适和心理的懊悔，将微小的饮食细节放大为巨大的痛苦体验。诗中既有对生活情趣的追求（风月佳），又有对衰老现实的无奈，语言诙谐生动，富有生活气息。