万里桥边白版扉，三年高卧谢尘鞿。
半窗竹影棋僧去，满棹蘋风钓伴归。
看镜已添新雪鬓，聴鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几，华表空悲老令威。
东归有日书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万里桥：成都著名古桥。
白版扉：白色的木板门，形容居所简陋。
尘鞿（jī）：尘世的羁绊。
棋僧：下棋的和尚。
钓伴：钓鱼的同伴。
华表：传说中的仙鹤栖息处，此处引用丁令威化鹤归辽的典故，表达物是人非之感。
译文
住在万里桥边简陋的白色木门房里，三年高枕无忧地告别了尘世的束缚。半扇窗户映着竹影，下棋的和尚离开了；满船吹着蘋风，钓鱼的同伴回来了。照镜子发现新添了雪白的鬓发，听到鸡鸣重新拂拭旧的朝服。老朋友凋零现在没剩几个，只能像丁令威那样对着华表空自悲伤。
赏析
这首诗描绘了陆游在成都闲居的生活片段。通过竹影、棋僧、钓伴等意象，营造出一种清幽淡雅的氛围。然而，“新雪鬓”和“故人零落”揭示了岁月催人老、亲友渐稀的现实，使平静的叙述中透出淡淡的哀愁。