送金松槜归永嘉

宋 ·宋诗

可kě惜xī西xī风fēng早zǎo,无wú因yīn得dé放fàng迟chí。
吹chuī将jiāng客kè归guī去qù,空kōng有yǒu梦mèng相xiāng随suí。
旧jiù舍shě松sōng根gēn在zài,新xīn坊fāng酒jiǔ价jià低dī。
倘tǎng行xíng天tiān竺zhú路lù,须xū为wèi访fǎng留liú题tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金松槜(zuì):人名,作者友人。

永嘉:地名,今浙江温州。

无因:没有办法。

新坊:新的酿酒作坊或街区。

天竺路:杭州天竺山的道路,风景优美。

留题:留下的诗词题咏。

译文

真可惜西风来得太早,没办法让你晚点出发。风吹着客人离去,只剩下我的梦魂相随。你旧居处的松树根还在原地,新的街巷里酒价低廉。如果你路过杭州的天竺山路,一定要替我去拜访那里留下的题诗。

赏析

诗人对友人归乡表示羡慕与不舍。通过“西风早”、“梦相随”表达依依惜别之情,随后设想友人回乡后的生活(松根、酒价),最后嘱托访旧题,既是对友情的珍视,也寄托了对故乡文化的眷恋。