苏州有，常州有，吸尽西江只一口。
百八数珠数不尽，须知天长与地久。
腾今焕古作嘉祥，一一面南看北斗。
偈其五
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏州有，常州有：禅宗公案，指处处皆有佛法。
吸尽西江只一口：夸张语，喻禅者气魄宏大，一口能吸尽西江之水。
百八数珠：指一百零八颗的念珠。
面南看北斗：禅宗机语，喻超越常规认知，不可用常识理解。
译文
苏州有，常州也有，一口就能吸尽西江的水。一百零八颗的念珠数也数不尽，要知道天有多长地有多久。腾跃古今、焕发光彩，作为美好的祥瑞，一一都面朝南方看北斗。
赏析
本偈以禅宗机锋语言表达佛法无处不在、超越时空的义理。“吸尽西江只一口”以夸张手法显示禅者气吞山河的悟境，“面南看北斗”则打破常规认知，暗示禅悟需超越逻辑思维。全偈气势恢宏，意象奇特，体现了禅宗呵佛骂祖、不拘一格的风格。