除夜雪二首其二

宋 ·宋诗

北běi风fēng吹chuī雪xuě四sì更gèng初chū,嘉jiā瑞ruì天tiān教jiào及jí岁suì除chú。
半bàn盏zhǎn屠tú苏sū犹yóu未wèi举jǔ,灯dēng前qián小xiǎo草cǎo写xiě桃táo符fú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉瑞:吉祥的征兆,指瑞雪。

岁除:除夕。

屠苏:屠苏酒,古代除夕或元日饮以避疫。

小草:草书的一种,此处指随意书写。

桃符:古代挂在大门上的桃木板,上书神名以驱邪,后演变为春联。

译文

北风刮起大雪,正是四更天的时候,老天爷让这吉祥的瑞雪赶在除夕降临。我半盏屠苏酒还没有举起来喝,就在灯前随意用草书写着桃符。

赏析

诗写除夕夜雪。首句点明风雪交加之夜,“四更初”见守岁之久。次句以“嘉瑞”称雪,将自然现象与岁除佳节相连,喜悦之情暗含。后两句“半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符”,选取典型细节,酒未饮而先书桃符,除夕风俗与诗人雅兴融为一体,生活气息浓郁。