自东津泛舟至桐溪

宋 ·宋诗

潮cháo生shēng东dōng西xī津jīn,雨yǔ暗àn上shàng下xià塔tǎ。
萧xiāo萧xiāo乱luàn菰gū蒲pú,拍pāi拍pāi起qǐ凫fú鸭yā。
吾wú船chuán虽suī褊biǎn小xiǎo,尚shàng可kě著zhù一yī榻tà。
溪xī风fēng吹chuī醉zuì頬jiá,高gāo枕zhěn堕duò纱shā帢qià。
南nán山shān浮fú湿shī翠cuì,偃yǎn蹇jiǎn呼hū不bù答dá。
安ān得dé青qīng莲lián公gōng,杰jié句jù为wèi弹dàn压yā。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东津、桐溪:均为地名,在诗人行旅途中。

菰蒲:茭白和蒲草,水生植物。

凫鸭:野鸭。

褊小:狭小。

纱帢:纱制的便帽。

偃蹇:高耸貌。

青莲公:指李白,号青莲居士。

译文

潮水涨上了东西两津,雨雾昏暗了上下的塔影。菰蒲在风中萧萧作响,野鸭拍拍翅膀飞起来。我的船虽然狭小,但还能放下一张卧榻。溪风吹着我醉红的脸颊,我高枕而卧,纱帽都掉了下来。南山浮现在湿润的翠色里,高高耸立着,我呼唤它也不应答。怎样才能请来青莲居士李白,用他杰出的诗句来压住这满眼的景色呢?

赏析

此诗写泛舟溪上所见所感。前四句以潮生、雨暗、菰蒲、凫鸭等意象勾勒出溪上萧散迷蒙的景致;中四句写船小可卧、风吹醉颊的闲适;末四句由南山湿翠引出对李白的追慕,以“杰句为弹压”作结,既赞江山之美,又显诗人才情。全诗笔致疏放,意境清远。