北窗病起

宋 ·宋诗

一yī饥jī可kě忍rěn万wàn缘yuán轻qīng,况kuàng复fù幽yōu窗chuāng疾jí渐jiàn平píng。
更gēng事shì天tiān公gōng终zhōng赏shǎng识shí,欺qī人rén鬼guǐ子zi漫màn纵zòng横héng。
道dào边biān尘chén起qǐ频pín障zhàng扇shàn,门mén外wài波bō清qīng剩shèng濯zhuó缨yīng。
不bù为wèi褊biǎn心xīn憎zēng薄báo俗sú,客kè星xīng祠cí下xià是shì归guī程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一饥可忍:忍饥挨饿尚可忍受。

万缘:佛家语,指一切尘世牵累。

更事:经历世事。

鬼子:对侵扰者的蔑称,此处或指金兵。

濯缨:洗濯冠缨,喻超脱世俗、洁身自好。

褊心:心胸狭窄。

客星祠:祭祀东汉隐士严光的祠堂,严光曾与光武帝同卧,被太史奏为客星犯帝座。

译文

挨饿这种事我尚且能忍受,何况一切尘缘牵累都看得很轻了;更何况在这幽静的窗下,我的病也渐渐好了。经历的事情多了,老天爷终究会赏识我;那些欺人的鬼子们,就让他们任意横行去吧。道路边尘土飞扬,我频频用扇子遮挡;门外的水波清澈,正好用来洗濯冠缨。我并不是因为心胸狭窄才憎恶这浅薄的风俗,那客星祠下,才是我归隐的路程。

赏析

诗写病起后的心境。首联以忍饥、病愈起笔,见其豁达;颔联言天公终能赏识,而鬼子横行不足挂怀,暗含对时局的愤慨;颈联以障扇、濯缨对举,表现洁身自好之志;尾联点明归隐客星祠下,用严光典故,表明不慕荣利、坚守节操的品格。全诗语言简劲,情感深沉。