础润云生五月中，山城细雨晚空蒙。
读书虽恨此身老，把酒尚思吾辈同。
积润畫图昏素壁，渍香衣帻覆熏笼。
新晴不用占鍾鼓，卧听林梢淅淅风。
雨中作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
础润：柱下石墩湿润，为下雨征兆。
空蒙：细雨迷茫貌。
积润：积聚的湿气。
渍香：香气浸润。
熏笼：罩在香炉上的笼子，用以熏衣。
占鍾鼓：占卜钟鼓之声以测晴雨。
译文
五月里柱下石墩湿润，云气升腾，山城的细雨到了傍晚更显得迷迷蒙蒙。我虽然遗憾自己年纪大了还读书，但端起酒杯时还是想和志同道合的人在一起。积聚的湿气使墙上的图画昏暗，素壁都模糊了；香气浸润了衣巾，我把它们覆在熏笼上烘着。天放晴了，用不着去占卜钟鼓之声，我躺着听林梢间淅淅沥沥的风声就知道了。
赏析
此诗写雨中闲居的情景与心境。首联以础润、云生、细雨空蒙点出梅雨时节的山城景象；颔联写读书恨老、把酒思友，于闲适中见孤寂；颈联以画图昏暗、衣帻覆笼的细节，表现雨天的生活情味；尾联写卧听风声而知新晴，笔致轻灵，见其随缘自适的旷达。全诗细腻工稳，意境清幽。