月行南斗边，人归西郊路。
水风吹葛衣，草露湿芒履。
渔歌起远汀，鬼火出破墓。
凄清醒醉魂，荒怪入诗句。
到家夜已半，伫立叩蓬戸。
穉子犹读书，一笑慰迟莫。
夜出偏门还三山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南斗：星宿名，即斗宿，位于南方。
葛衣：葛布做的衣服。
芒履：草鞋。
远汀：远处的水边平地。汀，水边平地。
鬼火：磷火，旧时坟地常见。
穉子：幼子。穉，同“稚”。
迟莫：迟暮，指晚年。莫，同“暮”。
译文
月亮运行到南斗星旁边，我沿着西郊的路往家走。水上的风吹动我的葛布衣裳，草上的露水打湿了我的草鞋。远处水边传来渔夫的歌声，破败的坟地里冒出幽幽的鬼火。这凄清又带着几分清醒的景致，把我醉醺醺的魂儿都唤醒了，那些荒怪的感觉便都跑进了我的诗句里。到家时夜已经过半，我站在门口敲那扇蓬草编的门。小儿子还在读书，我见他这样，不由得一笑，算是安慰我这迟暮之人。
赏析
此诗写夜归三山途中所见所感。前六句以月行、水风、草露、渔歌、鬼火等意象，勾勒出凄清荒怪的夜景；后四句写到家叩门、稚子夜读，以一笑收束。全诗由荒怪转入温馨，于迟暮之叹中见天伦之乐，笔力老健，意境幽峭。