送真元二上人归吴中

宋 ·宋诗

归guī心xīn不bù可kě夺duó,千qiān里lǐ故gù园yuán春chūn。
及jí见jiàn市shì朝cháo事shì,却què思sī江jiāng海hǎi人rén。
烟yān波bō方fāng得dé伴bàn,松sōng月yuè定dìng为wèi邻lín。
願yuàn结jié虎hǔ溪xī社shè,休xiū休xiū老lǎo此cǐ身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真元二上人:两位法号为真元的僧人。

吴中:今江苏苏州一带。

夺:改变。

市朝:城市朝廷,指尘世。

江海人:隐士或僧人。

虎溪社:东晋慧远在庐山东林寺结白莲社,送客不过虎溪桥,后世用以指代高僧隐士的聚会。

休休:安乐的样子。

译文

你们归乡的心意不可动摇,千里之外的故园正值春天。等到见识了世间繁华之事,反而更加思念江海上的隐逸之人。烟波浩渺的水域正好可以做伴,松树明月注定成为邻居。希望能与你们结成类似虎溪社那样的友谊,安安稳稳地在这里度过余生。

赏析

诗人送别僧人,表达了对出世生活的向往。通过对比“市朝”与“江海”,突出了清净无为的可贵。结尾借用“虎溪社”典故,寄托了对友情和精神共鸣的珍视。