他人烂醉锦瑟傍，君独醉心编简香。
沉酣骨髓春盎盎，如枕麴蘖罗杯觞。
三万牙籖插高架，五千黄卷撑枯肠。
信哉名教有乐地，白首不入无功乡。
题梅汉卿醉经堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉经堂：堂名，取沉醉于经书之意。
编简：指书籍。古代书用竹简编成。
沉酣：沉醉。
麴蘖：酒曲，代指酒。
牙籖：象牙制的书签，代指书籍。
黄卷：指书籍。古书用黄纸写。
名教：指以儒家伦理为教。
无功乡：指醉乡。唐王绩著《醉乡记》，称醉乡为‘无功乡’。
译文
别人在锦瑟旁边喝得烂醉，只有您沉醉在书籍的香气里。您沉醉到骨髓里，像春意盎然，就像枕着酒曲、摆着酒杯一样。三万根象牙书签插在高架上，五千卷黄纸书撑满了您枯瘦的肚肠。确实啊，名教中自有快乐之地，您到白头也不进入那无功的醉乡。
赏析
诗题咏梅汉卿醉经堂，赞其沉潜经籍之乐。首联以他人烂醉反衬君之醉心编简；颔联以酒喻书，新奇贴切；颈联‘三万牙籖’‘五千黄卷’极言藏书之富与钻研之深；尾联点明名教乐地，不入醉乡，立意高远。全诗比喻生动，对仗工整。