秋夜自近村归

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu浩hào歌gē天tiān宇yǔ寛kuān,刺cì船chuán归guī来lái清qīng夜yè阑lán。
女nǚ贞zhēn林lín黑hēi月yuè未wèi上shàng,姑gū恶è声shēng悲bēi村cūn已yǐ寒hán。
不bù恨hèn故gù交jiāo日rì零líng落luò,本běn知zhī浮fú生shēng难nán控kòng抟tuán。
头tóu童tóng面miàn槁gǎo更gèng安ān往wǎng,莫mò问wèn傍bàng人rén君jūn自zì看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刺船:撑船。

女贞:常绿灌木或乔木,即女贞树。

姑恶:鸟名,即苦恶鸟,其鸣声似“姑恶”,古诗中常用来寄托悲情。

控抟:控制、把握。

头童:头顶秃发。

面槁:面容枯槁。

译文

我在江边放声高歌,觉得天空格外辽阔;撑着小船回到家时,清冷的夜已经深了。女贞树林黑黢黢的,月亮还没有升上来;姑恶鸟的叫声透着悲伤,村子里已经能感到寒意。我不怨恨旧日朋友一天天零落散去,本来就知道这浮生难以把握。如今我头发秃了、面容枯槁,还能往哪里去呢?不必问旁人,你自己看看就知道了。

赏析

这首诗写秋夜归村所见所感。前四句以江天、黑林、悲鸟营造清冷孤寂的秋夜氛围;后四句直抒胸臆,表达对故交零落、人生难控的坦然与无奈。末句自嘲老态,语淡而情真,体现了陆游晚年旷达中见悲凉的心境。