寓叹三首其三

宋 ·宋诗

裘qiú薄báo便biàn冬dōng暖nuǎn,箪dān空kōng畏wèi午wǔ饥jī。
临lín成chéng乞qǐ米mǐ帖tiē,看kàn入rù借jiè车chē诗shī。
学xué古gǔ心xīn犹yóu壮zhuàng,忧yōu时shí语yǔ自zì悲bēi。
公gōng卿qīng阙quē自zì重zhòng,社shè稷jì欲yù谁shuí期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

便:适宜,这里指“反倒觉得”。

箪空:箪瓢屡空,指饮食匮乏。箪,盛饭的竹器。

乞米帖:唐代颜真卿向人借米的信札,后泛指告贷的书信。

借车诗:指借物的诗文。

阙:同“缺”,缺少。

译文

皮袄虽然薄,我倒觉得冬天还算暖和;饭篮空着,可一到中午就害怕挨饿。我眼看就要写成颜真卿那样的“乞米帖”,又看着自己写起了借车的诗。我学习古人,心气还很壮;可忧念时局,说出话来自然就带着悲伤。公卿们缺少自重,国家还能指望谁呢?

赏析

诗写贫居中的忧世之情。前两联以“裘薄”“箪空”写生活困窘,用“乞米帖”“借车诗”自嘲,辛酸中见诙谐。颈联“学古心壮”与“忧时语悲”对照,见出志士襟怀。尾联直指公卿不自重、社稷无人可期,由个人困顿升为家国之忧,沉痛有力。