王给事饷玉友

宋 ·宋诗

散sàn发fà萧xiāo然rán蒲pú苇wěi林lín,马mǎ军jūn送sòng酒jiǔ慰wèi孤gū斟zhēn。
江jiāng河hé不bù洗xǐ古gǔ今jīn恨hèn,天tiān地dì能néng知zhī忠zhōng义yì心xīn。
无wú侣lǚ有yǒu时shí邀yāo落luò月yuè,放fàng狂kuáng连lián夕xī到dào横héng参cān。
玉yù船chuán湛zhàn湛zhàn真zhēn秋qiū露lù,却què恨hèn鹅é儿ér色sè尚shàng深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉友:酒名,宋代以糯米酿制的酒。

马军:指送酒的人,或为军士。

横参:参星横斜,指夜深。

玉船:玉制的酒器,代指酒。

鹅儿:酒名,指鹅黄酒,色较深。

译文

我散着头发,悠闲地待在蒲苇丛生的林子里,马军送来了酒,安慰我独自斟饮的孤寂。江河的水也洗不掉古往今来的遗恨,只有天地能明白我忠义的心。没有伴侣的时候,我有时邀请落月共饮,放纵狂饮直到参星横斜的深夜。玉船里的酒清澈湛湛,真像秋天的露水,我却遗憾鹅儿酒的颜色还太深。

赏析

此诗写独居饮酒的孤寂与忠义难伸的悲愤。首联以萧散之景引出送酒慰孤,颔联以江河天地为衬,突出古今之恨与忠义之心,气象宏大。颈联写邀月放狂,见其孤高。尾联以酒色作结,含蓄寄慨。全诗豪放中见沉郁,体现了陆游晚年壮志未酬的苦闷。