两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十餘年矣怅然有感

宋 ·宋诗

忆yì过guò西xī州zhōu乐lè饮yǐn时shí,百bǎi车chē载zài酒jiǔ万wàn花huā围wéi。
只zhǐ言yán身shēn外wài皆jiē餘yú事shì,岂qǐ信xìn人rén间jiān有yǒu骇hài机jī。
雪xuě鬓bìn巳sì成chéng新xīn梦mèng境jìng,缁zī尘chén空kōng化huà旧jiù征zhēng衣yī。
早zǎo知zhī一yī笑xiào难nán如rú此cǐ,剩shèng判pàn年nián光guāng醉zuì不bù归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西州:泛指西边的州郡,此处或指蜀地。

骇机:突然发生的祸患或危机。

缁尘:黑色的灰尘,比喻世俗的污垢。

剩判:尽让,拼着。

年光:年华,时光。

译文

回想当年经过西州时,大家欢乐饮酒,上百辆车载着酒,上万朵花围着我们。那时只说身外的一切都是多余的事,哪里会相信人世间还有突然发生的祸患呢。如今雪白的鬓发已经成了新的梦境,黑色的尘土白白地染旧了当年的征衣。要是早知道这样的一笑很难再得,我拼着让年华流逝,也要醉着不回去。

赏析

诗因故人寄来二十余年前题名石刻而作,抚今追昔,感慨万千。前两联回忆当年乐饮之豪与不识祸机之天真,后两联写如今雪鬓新梦、征衣化尘的沧桑。尾联以“早知”二字倒折,表达对往昔欢乐的追悔与留恋,情感沉郁,令人怅然。