壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄，世事己如风马牛。
雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飗。
聊将袖里平戎事，判断干岩万壑秋。
连日有雪意戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菟裘：地名，在今山东，后泛指退隐之地。
缴：系在箭上的丝绳，此处作动词，指射取。
风马牛：比喻毫不相干。
飕飗：风声。
平戎事：平定外敌的谋略。
判断：此处指安排、处置。
译文
壮年的时候，我羁旅漂泊，走遍了半个九州，如今却憔悴衰老，退居在这菟裘之地。那颗狂放的心哪还能再去射取鸿鹄，世事对我来说，早已像风马牛一样毫不相干了。雪要下还没下成，天色更加惨淡，树叶快要落尽，风声更加飕飗。我只好把袖子里藏着的平定外敌的谋略，拿来安排这千岩万壑的秋色罢了。
赏析
此诗写雪意中的戏笔，实含悲慨。首联对比壮岁羁游与老来憔悴，颔联以“狂心”与“世事”对举，见出壮志消磨。颈联写雪未成、叶欲尽的萧瑟景象，烘托心境。尾联将平戎之策用于“判断”秋色，以诙谐写沉痛，愈见报国无门的悲哀。