萧萧风雨小江秋，不是愁人亦合愁。
忽听疏钟知寺近，笑寻沙路上牛头。
舟中三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：风雨声。
合愁：应当感到忧愁。
疏钟：稀疏的钟声。
牛头：地名，可能指牛头山或附近的渡口。
译文
秋风萧瑟，细雨蒙蒙，笼罩着小江，这样的景色即使不是满怀愁绪的人，也不禁会感到一丝忧伤。忽然间，远处传来稀疏的寺庙钟声，让人意识到寺院就在附近；于是笑着沿着沙路走去，寻找通往牛头的路径，心情也随之变得轻松起来。
赏析
此诗先抑后扬，起笔写秋雨带来的淡淡愁绪，随即笔锋一转，通过听到钟声发现寺庙，进而寻路前往，将情绪从低沉转为愉悦。这种转折不仅打破了传统悲秋的套路，更展现了诗人善于从细微处发现乐趣、随遇而安的乐观心态。