西窗独酌

宋 ·宋诗

却què扫sǎo衡héng门mén岁suì月yuè深shēn,残cán骸hái况kuàng复fù病bìng交jiāo侵qīn。
平píng生shēng所suǒ学xué为wèi何hé事shì,后hòu世shì有yǒu人rén知zhī此cǐ心xīn。
水shuǐ落luò枯kū萍píng黏nián破pò块kuài,霜shuāng高gāo丹dān叶yè照zhào横héng林lín。
一yī樽zūn浊zhuó酒jiǔ西xī窗chuāng下xià,安ān得dé无wú功gōng与yǔ共gòng斟zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

却扫:闭门谢客。

衡门:横木为门的简陋房屋,指隐士居所。

残骸:衰弱的身体。

破块:破碎的土块。

无功:指没有功劳的人,或自谦之词,也可能指特定的朋友。

译文

我闭门谢客,居住在简陋的衡门之中,岁月已经深久了,何况我这残破的身体又疾病缠身。我平生所学究竟是为了什么事业呢?后世是否有人能理解我的心意?水退去了,枯萎的浮萍粘在破碎的土块上;霜气升高,红色的叶子照亮了横向伸展的树林。我在西窗下独自斟了一杯浊酒,怎么能找到一个无功受禄或者志同道合的人与我共饮呢?

赏析

诗中流露出身老多病、知音难觅的孤独感。前两联自问平生所学与后世知遇,充满苍凉意味。颈联写景凄清,烘托心境。尾联以“安得”发问,强化了无人共语的寂寞,反映了陆游晚年政治失意后的复杂心态。