小雨收仍落，孤灯翳复明。
衰残书易忘，忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗，翻翻雀转更。
闭门行老死，亦足慰平生。
雨夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翳（yì）：遮蔽，昏暗。
熠熠：光彩闪烁的样子。
矜暗：自以为能在黑暗中发光而骄傲。
翻翻：鸟飞动的样子。
转更：改变时间，指夜深换更次。
行老死：即将老去直至死亡。
译文
小雨停了又落，孤灯忽明忽暗。身体衰老残病，看书容易遗忘，心中忧患重重，连做梦都常被惊醒。萤火虫在黑暗中闪烁着光芒，仿佛在夸耀自己的光亮；鸟儿飞来飞去，不知疲倦地随着更次变换而活动。虽然我只能闭门等待衰老和死亡，但这份内心的平静也足以慰藉我的一生。
赏析
这首诗刻画了陆游晚年雨夜独处的孤寂与淡然。前四句写环境之幽冷与身心之衰病，后四句借萤雀之动反衬人之静。结尾“亦足慰平生”体现了诗人历经沧桑后，安于寂寞、自我和解的豁达心态。