春晚久雨排闷

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ暗àn村cūn墟xū,幽yōu居jū杂zá蛙wā蚓yǐn。
泥ní潦lǎo欲yù升shēng阶jiē,几jǐ席xí或huò生shēng菌jūn。
壮zhuàng年nián多duō重zhòng膇zhuì,况kuàng我wǒ抱bào宿sù疢chèn。
下xià床chuáng蹑niè高gāo屐jī,顾gù影yǐng辄zhé自zì哂shěn。
客kè来lái入rù我wǒ户hù,亦yì复fù为wèi叹tàn悯mǐn。
胡hú不bù徙xǐ高gāo原yuán,再zài拜bài谢xiè不bù敏mǐn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积雨:连绵不断的雨。

村墟:村庄集市。

泥潦(lǎo):积水。

膇(zhuì):足肿病。

宿疢(chèn):旧病。

高屐:高底木鞋。

哂(shěn):微笑,嘲笑。

不敏:谦辞,指自己迟钝无能。

译文

连绵的雨使村庄昏暗不明,幽居之处混杂着蛙鸣和蚯蚓的活动。地上的积水快要漫上台阶,几案席子上甚至长出了霉菌。壮年人常常患有足肿病,何况我还抱着多年的旧疾。下床穿上高底木鞋,看着自己的影子不禁自嘲一笑。客人来到我家门口,也不禁为我的处境叹息怜悯。为什么不搬到高处去住呢?我只能恭敬地拜谢,承认自己实在无能为力。

赏析

此诗描写了江南春雨连绵导致的潮湿环境及诗人因病受困的窘境。语言平实幽默,通过“顾影自哂”、“再拜谢不敏”等细节,展现了诗人面对生活困境时的豁达与自嘲,富有生活气息。