畴昔辞桂林，自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中，恍若醉梦醒。
今来峡山路，步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴，顾与峤南等。
平生行路难，惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远，鸟道非人境。
老矣法当佚，怀哉游可屏。
拜手天东南，亟上归田请。
一百八盘
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畴昔：从前。
蜕蝉：蝉蜕壳，比喻解脱。
蚯蚓瘴：南方山林间湿热蒸郁的瘴气。
峤南：五岭以南地区。
漂梗：漂浮的桃梗，比喻漂泊不定。
鸟道：只有鸟才能飞过的险峻山路。
佚：同“逸”，安逸。
拜手：古代男子跪拜的一种礼节。
译文
从前我辞别桂林的时候，自以为已经翻过了岭。在蛮烟瘴气里像蝉蜕壳一样脱身出来，恍恍惚惚的，好像从醉梦里醒过来。如今又来到峡山路上，一步一步踩着云顶走。还听说这里有蚯蚓瘴，回头一看，跟峤南那边差不多。我平生行路艰难，惊涛骇浪里像浮梗一样漂着。迷了路，如今越走越远，鸟道根本不是人走的地方。我老了，按道理该安逸了，心里想着这游历可以停了吧。我向东南方拜手，赶紧上表请求归田。
赏析
此诗回顾桂林脱险，又写峡路之艰，以“蜕蝉”“漂梗”自喻，感慨行路之难与身世飘零。“鸟道非人境”极言险恶，末以拜手请归作结，归田之念溢于言表。全诗沉郁顿挫，老境苍凉。