南堂纳凉二首其二

宋 ·宋诗

浴yù罢bà闲xián无wú事shì,悠yōu然rán寄jì一yī床chuáng。
水shuǐ风fēng凉liáng醉zuì颊jiá,松sōng月yuè上shàng虚xū廊láng。
岸àn久jiǔ乌wū纱shā侧cè,熏xūn餘yú细xì葛gé香xiāng。
今jīn宵xiāo一yī美měi睡shuì,何hé止zhǐ傲ào羲xī皇huáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浴罢:洗完澡之后。

虚廊:空旷的走廊。

乌纱:官帽,这里指代官员身份或正式着装。

细葛:细葛布做的衣服,夏季穿着凉爽。

傲羲皇:像伏羲氏时代的人那样无忧无虑,典出陶渊明。

译文

洗完澡后闲来无事,悠然自得地躺在一把椅子上休息。水面吹来的凉风拂过脸颊,驱散了酒意;松树间的月亮升起,照亮了空旷的走廊。头上的乌纱帽歪斜在一旁,熏香过后,身上还残留着细葛布衣服的香气。今晚能美美地睡上一觉,这种快乐不仅仅是像古人那样傲视伏羲时代的淳朴生活而已。

赏析

此诗着重描写夏夜纳凉的舒适体验。通过触觉(风凉)、视觉(月照)、嗅觉(衣香)等多感官描写,营造出静谧、清爽的氛围。诗人将个人的生理快感上升到精神层面的自由与满足,借用“傲羲皇”的典故,表达了对简单、纯粹生活的向往和享受,格调清新淡雅。