诗词帝 诗者，志之所之也

谢徐志父帐干惠诗编

宋 ·宋诗

平píng生shēng闻wén若ruò人rén，笔bǐ墨mò极jí奇qí峭qiào。
相xiāng望wàng二èr千qiān里lǐ，安ān得dé接jiē谈tán笑xiào。
一yī朝zhāo获huò其qí诗shī，惊jīng喜xǐ逾yú素sù料liào。
夜yè窗chuāng取qǔ吟yín讽fěng，寒hán灯dēng耿gěng相xiāng照zhào。
舂chōng容róng清qīng庙miào歌gē，缥piāo缈miǎo苏sū门mén啸xiào。
蹴cù天tiān浙zhè江jiāng涛tāo，照zhào野yě楚chǔ山shān烧shāo。
每měi篇piān十shí过guò读dú，玩wán味wèi头tóu屡lǚ掉diào。
正zhèng如rú啜chuài名míng酒jiǔ，虽suī爱ài不bù忍rěn釂jiào。
看kàn君jūn亦yì华huá发fà，气qì压yā万wàn年nián少shǎo。
予yǔ昔xī从cóng茶chá山shān，辱rǔ赏shǎng三sān语yǔ妙miào。
文wén章zhāng老lǎo不bù进jìn，憔qiáo悴cuì今jīn可kě吊diào。
谁shuí知zhī牛niú车chē铎duó，黄huáng钟zhōng乃nǎi同tóng调diào。
願yuàn君jūn时shí来lái过guò，勿wù恤xù俗sú子zi诮qiào。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

帐干：官职名，掌书记之类。

奇峭：奇特峻拔，形容诗文风格。

舂容：声音舒缓悠扬。

清庙歌：宗庙祭祀之乐，形容庄重典雅。

苏门啸：阮籍在苏门山长啸，形容高逸脱俗。

釂（jiào）：饮尽杯中酒。

茶山：指曾几，号茶山居士，陆游的老师。

牛车铎：比喻平庸之声，此处自谦。

黄钟：古代音律中最洪亮的声音，比喻高雅之作。

译文

我平生就听说你这个人，你的笔墨风格极其奇特峻拔。我们相隔两千里，怎么能有机会一起谈笑风生呢？一旦得到了你的诗集，惊喜之情超过了平时的预料。夜晚在窗前吟诵品味，寒冷的灯火静静地照着我和书卷。你的诗像宗庙乐曲那样舒缓庄重，又像阮籍在苏门山的长啸那样缥缈高远。气势如浙江潮水拍击天空，光彩如楚山烈火照耀原野。每一篇我都读了十遍以上，玩味之余频频摇头赞叹。这感觉就像品尝名酒，虽然喜爱却舍不得一口喝完。看你如今也已满头白发，但气概压倒了所有的年轻人。回想我昔年跟随老师曾几学习，承蒙他赞赏我的三言两语。可惜文章到老也没有进步，如今憔悴不堪实在令人哀悼。谁能想到我这像牛车铃铛般平庸的声音，竟然能与你的黄钟大吕同调共鸣？希望你时常过来相聚，不要顾虑世俗小人的讥笑。

赏析

这是一首赠答诗，表达了陆游对徐志父诗作的极高推崇及二人深厚的友谊。诗中运用大量比喻，如“清庙歌”、“苏门啸”、“浙江涛”等，形象地概括了徐诗的风格特点。同时，诗人自谦“牛车铎”，尊对方为“黄钟”，体现了谦逊的美德。结尾处呼吁打破世俗偏见，深化友情，情感真挚热烈。全诗结构严谨，铺陈有序，既有对艺术的鉴赏，也有对人情的珍视，是宋代文人交往的典型写照。