上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首其二

宋 ·宋诗

黄huáng纸zhǐ淋lín漓lí字zì似shì鸦yā,即jí今jīn真zhēn个gè是shì还hái家jiā。
园yuán廬lú渐jiàn近jìn湖hú山shān好hǎo,邻lín曲qū来lái迎yíng鼓gǔ笛dí哗huā。
笾biān实shí傍bàng篱lí收shōu豆dòu荚jiá,盘pán蔬shū临lín水shuǐ采cǎi芹qín芽yá。
皇huáng家jiā养yǎng老lǎo非fēi忘wàng汝rǔ,不bù必bì青qīng门mén学xué种zhǒng瓜guā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄纸:指朝廷颁发的诏书或任命文书。

字似鸦:形容书法潦草或字迹如乌鸦般黑重,此处指诏书文字。

园庐:田园住宅。

邻曲:邻居乡里。

笾(biān):古代祭祀或宴饮时盛果品食物的竹器。

青门种瓜:秦东陵侯邵平亡国后在长安青门外种瓜为生的典故,喻隐居。

译文

那黄色的诏书上墨迹淋漓,字迹浓黑如鸦。到了今天,我才真正算是回到了自己的家。随着路程推进,眼前的园林屋舍渐渐靠近,湖光山色也越来越美好。邻居们纷纷前来迎接,敲鼓吹笛,一片喧哗热闹。我在篱笆旁采摘豆荚装满食具,临水处采集新鲜的芹菜嫩芽做成菜肴。皇家给予养老待遇并非忘记了我这样的旧臣,所以我也不必像邵平那样去学种瓜隐居了。

赏析

首联点明接到诏书回家的喜悦。中间两联描绘沿途美景及邻里热情,充满生活气息。尾联反用“青门种瓜”典故,表达对朝廷恩遇的感激及安心归老的心态,情景交融,格调明快。