上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首其四

宋 ·宋诗

身shēn是shì风fēng前qián一yī断duàn蓬péng,经jīng年nián窃qiè食shí竟jìng何hé功gōng。
倚yǐ天tiān青qīng嶂zhàng迎yíng船chuán出chū,扑pū马mǎ红hóng尘chén转zhuǎn眼yǎn空kōng。
网wǎng户hù饷xiǎng鱼yú胜shèng丙bǐng穴xué,旗qí亭tíng送sòng酒jiǔ等děng郫pí筒tǒng。
死sǐ前qián幸xìng作zuò扶fú犁lí叟sǒu,免miǎn使shǐ淮huái南nán笑xiào发fā蒙mēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。

窃食:谦称自己领取俸禄而无贡献。

网户:设有渔网的门户,指捕鱼人家。

丙穴:地名,产鱼著名,此处代指好鱼。

旗亭:酒楼。

郫筒:四川郫县特产的美酒。

发蒙:启发蒙昧,此处指愚笨无知。

译文

我这身子就像风中飘零的一根断蓬,多年来白白领取俸禄究竟有什么功劳呢?倚天而立的高耸青山迎面送别船只,扑在马上的红尘喧嚣转眼之间便已空空如也。住在设网捕鱼的门户旁,那里的鱼比丙穴产的还要好;在酒楼上喝酒,那里的酒堪比郫筒美酒。生前有幸能做一个扶着犁耕田的老农,总比被人嘲笑像淮南王那样愚昧无知要好得多。

赏析

以“断蓬”自况,反思仕途无功。通过山水、鱼酒的描写,渲染归隐生活的富足与惬意。尾联以幽默口吻表达宁愿做农夫也不愿受嘲笑的决心,展现了诗人对田园生活的热爱及对官场虚名的鄙弃。