书怀四首其二

宋 ·宋诗

老lǎo人rén举jǔ动dòng须xū扶fú掖yè,跣xiǎn婢bì椎chuí奴nú少shǎo得dé闲xián。
从cóng此cǐ渐jiàn须xū都dōu畫huà断duàn,疋pǐ如rú避bì难nàn在zài空kōng山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扶掖:搀扶。

跣婢:光脚的婢女。

椎奴:粗笨的仆人。

画断:计划断绝(社交往来)。

译文

老人的行动举止都需要别人搀扶,光脚的婢女和粗笨的仆人也很少有空闲的时候。从此以后渐渐需要完全断绝与外界的交往,这就好比避难躲进空寂的山中一样。

赏析

诗人描绘了晚年身体衰弱、依赖仆役的生活现状,进而提出断绝世俗交往的想法。以“避难在空山”作比,形象地说明了隐居不仅是身体的休憩,更是精神的自我保护,反映了其对复杂人际关系的厌倦。