野兴二首其一

宋 ·宋诗

扫sǎo尽jǐn红hóng尘chén闭bì是shì非fēi,舍shě傍bàng好hǎo在zài旧jiù苔tái矶jī。
壶hú中zhōng春chūn色sè松sōng肪fáng酒jiǔ,江jiāng上shàng秋qiū风fēng槲hú叶yè衣yī。
一yī片piàn共gòng知zhī云yún偶ǒu出chū,千qiān年nián谁shuí识shí鹤hè重zhòng归guī。
勿wù言yán野yě外wài无wú供gōng给jǐ,雪xuě后hòu连lián山shān药yào草cǎo肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苔矶:长满青苔的水边岩石。

松肪酒:用松脂酿造或浸泡的酒,泛指美酒。

槲叶衣:用槲树叶做成的衣服,形容隐士装束。

鹤重归:典出丁令威化鹤归辽,比喻世事变迁或久别重逢。

供给:供养,物资来源。

译文

扫除了世俗的纷扰,关闭了是非之门,屋旁正好有一块长满青苔的石头。喝着壶中如春色般的松脂酒,穿着江上秋风里做的槲叶衣裳。大家都明白云朵偶然飘出山头的自在,但千年之后谁又能认出那只重新归来的仙鹤呢?不要说野外没有生活来源,雪后山上药草长得正肥美。

赏析

全诗营造了一种远离尘嚣、自给自足的隐居意境。通过松酒、槲衣等意象展现高洁情趣,借云鹤之典表达对自由生活的向往,结尾以药草肥美收束,强调了隐居生活的充实与乐趣。